Gamefaqs gives the title as Genghis Khan: Aoki Ookami to Shiroki Meshika IV the image files (CloneCD) themselves are named as IV.Its still a strategy game of course, but looking quite different compared to its predecessors.You may also notice the partial English menu if you clicked on the screenshot.Thats something I did with the help of resourcehacker.Basically, its possible to easily view and edit the menus in this and other Koei games of that time by simply opening the installed game executable with the programm.
May you give some more hints about Also, I wonder if this game is really worthy of such effort for a translation: as far as I could see, it sounds as an advanced and improved version of Genghis Khan II, but for other elements it looks closer to the Romance of the 3 Kingdoms. Eg, I still dont understand if at Koei have kept the so many unit types that characterized Genghis Khan II, because it looks like I can hire only archers, footmen, horsemen and naval units (I think). Anyway, this is the raw translation that Ive made by my own, and can severely be improved if any of you is willing to help from my Dropbox:. Aoki Ookami To Shiroki Mejika Iv Genghis Khan Rar Files Rar Hope ToExe.rar Hope to hear any of you soon, bye. Aoki Ookami To Shiroki Mejika Iv Genghis Khan Rar Files Full Translation WhichFor a full translation which would include message texts and the like, it might be possible to base hacking on that example. Also, I can confirm that the Messages.CK is an hell: not even Google translator may get the meaning of the text This project really requires much better skills than the ones that I have, both in Japanese language and in Hex coding. I cant do that as long as Im alone Ill leave here my exe, if anybody may be willing to keep on the translation. The Genghis Khan bit is part of the title; its right there in the title bar of your screen, haha. Good to know about the mejika bit, by the way; most people just dont bother to look into those things. Anyway, for all zero who care: - (Aoki Ookami to Shiroki Mejika) - (Aoki Ookami to Shiroki Mejika: Genghis Khan (Jingis Khan)) - (Aoki Ookami to Shiroki Mejika: Genchou Hishi) -IV (Genghis Khan (Chingis Han): Aoki Ookami to Shiroki Mejika IV) (heh, the en.wiki page uses tokugawa as a reference). There are way too many Koei games and releases for them, so I was trying to make a full list. Speaking of, though, do you have the Powerup Kit Maybe it adds some of the things youre missing (units). I dont know what any of the PKs usually do, haha. ![]() I extracted Japanese texts from Genghis Khan IV with power up.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |